會員註冊

最近小朋友個頭經常側埋一邊，老師問佢做咩事，佢就話條頸向其中一邊郁嘅時候會痛。起初以爲係瞓捩頸，所以我已經即刻買咗新枕頭，同埋唔比佢睇咁多iPad。但成一個幾星期都仲係咁，幼稚園班主任就話擔心係咩AARD，請問係咩嚟？其實咁嘅情況係咪只係成日低頭嘅後遺症，會自己好翻，唔需要特登帶佢去診所檢查？

多謝家長的問題，但由于家長沒有提供AARD全寫，但提問與頸部問題有關，相信是指寰樞椎旋轉脫位 (AARD) 。寰樞椎旋轉脫位是屬兒童脊柱畸形，一般影響 12 歲以下兒童，其特徵是頸部第一和第二椎骨之間的異常旋轉脫位，如果延誤治療或使用而不適當的手法治療，可能很大機會觸發或加劇病情。矯形及創傷外科學系專家稱如果兒童出現頸痛、斜頸或「瞓捩頸」時，建議家長及前線醫護人員應盡快轉介專科醫生診治，並強烈建議在未接受適當評估之前，切勿進行任何脊骨療法、物理治療或傳統的跌打治療，以免情況惡化。若能及早診斷出寰樞椎旋轉脫位(AARD)，一般都可以透過消炎藥物、使用下巴牽引等非侵入性的治療方法治理。 

就孩子的情況，建議家長先帶小朋友到兒科醫生處接受檢查，看看有沒有其他原因引致頸痛，如有需要，就會轉介其他專科跟進。 

以上資料源于香港大學港大醫學院矯形及創傷外科學 

以上提供的資料，只作參考用途！  

以上資料由註冊護士整理，經香港大學名譽助理教授劉慧思醫生審批！